Can I communicate with my EDH-4?

No. The connector on the back of the EDH-4 unit is for use with external alarms only.
The following table gives the function for each associated pin of the DB9 connector.